Modelos traducibles - Guión de screencast

• A través del admin

1. Ir a la parte de  admin del portal.
2. Login en la parte de admin.
3. Ir a cualquier contenido, como por ejemplo  este
4. Completar los campos "descripción" en todos los idiomas.
5. Ir a la vista pública de este contenido ir cambiando de idiomas (banderas) y comprobar que están las traducciones correspondientes al idioma seleccionado.

• Inline

1. Página de inicio del portal.
2. Login en el portal.
3. Click en el icono de traducción inline.
4. Pinchar en See translatable items y comprobar que se colorean aquellas cadenas que ya han sido traducidas.
5. Click en See non translated items y comprobar que se señalan aquellas cadenas que faltan por traducir.
6. Traducir una de las cadenas que no están traducidas.
7. Comprobar que la traducción es efectiva.

• Transhette

1. Ir a  transhette a través del admin.
2. Login en la parte de admin.
3. Pinchar en transhette.
4. Elegir el catálogo de idioma en el que se quiere traducir, ejemplo de inglés a español.
5. Buscar la cadena, escribir la traducir, guardarla y actualizar servidor.
6. Ir a la vista pública y comprobar que la traducción ha tenido efecto.

• Collaborative edition translation tool

1. Ir a un documento por ejemplo  este
2. Seleccionar la opción de herramienta de traduccion del menu desplegable
3. Incluir el contenido traducido para cada idioma
4. Salvar cambios y comprobar su resultado